日媒點出大谷翔平翻譯水原一平私自挪用其帳戶的可能方法。（圖／達志影像路透社）

揭秘大谷翔平被盜資產內幕：兩策略成關鍵

日籍美國大聯盟（MLB）球星大谷翔平近期捲入翻譯水原一平賭博案，其私人財產遭不當挪用的疑雲引發關注。日本媒體揭露，水原一平透過「授權委託書（POA）」及「支票書寫特權（Check Writing Privileges）」兩大手段，在大谷毫不知情的情況下調動其資金。

根據《日刊體育》的報導，大谷翔平日前對外強調自身從未涉足運動賭博，指控水原一平盜款及說謊。雖然未詳述帳戶被擅作主張的具體情況，但這背後或許與正在進行的美國國稅局等機構的調查有關，而最終揭露的真相似乎需要等待調查結果公布後才能明朗化。

據悉，POA 為一種常見策略，尤其是對於在語言及法規上遇到挑戰的日籍球員，委託信賴的管理公司工作人員代為理財屢見不鮮。一名熟悉日本大聯盟球員銀行開戶程序的消息來源衝了這方面的窺豹一斑。「POA 可以設立法定代理人，賦予其網路銀行帳戶的管理權限。若在註冊時把帳戶持有人的號碼設定為代理人的話，代理人便可在帳戶持有人不知情下移動資金。」，該消息人士透露。

除 POA 之外，另一種疑似被水原運用的「轉讓授權」即是所謂的支票書寫特權。此權限允許持有人在授權範圍內執行匯款，其操作金額上限達到 50 萬美元。值得一提的是，該數字與水原在 ESPN 採訪中提及的金額互相吻合。

消息來源同時警示球員及其管理團隊，若 POA 中所有聯絡方式都僅設定水原一平一人，在危機管理上將顯得過於寬鬆及危險。大谷翔平與前翻譯水原之間的金錢糾紛持續發酵，其結果及對大谷聲譽的影響，將由進一步的調查和法律程序決定。

大谷翔平在此風波中積極表態，切割與涉案翻譯的關係並且指責對方的不正當行為，隨著事件進展，外界期待能有更透明的資訊釐清所有疑惑。與此同時，這起事件同樣為其他海外籍運動員敲響了警鐘，凸顯了在國際職業舞台上，對於財務權限管理的重要性與謹慎性。